Redacción.- Lo que comenzó como un ejercicio de clase en el Doctorado de Literatura Hispanoamericana de la BUAP, ha terminado en los estantes de una de las capitales culturales más importantes del mundo. Adriana Hernández Rascón, estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), logró que su microrrelato titulado “Etnoporno” fuera seleccionado para formar parte de la Antología Vol. 5, presentada recientemente en la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York (FILNYC).
El texto de Hernández Rascón no solo destaca por su calidad literaria, sino por su cruda relevancia social, al abordar la explotación de niñas en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, bajo el asedio del crimen organizado.
El proceso creativo: Crítica y transformación
Según relató la autora, el origen de esta obra se remonta a una sesión académica con el Dr. Mario Calderón, experto en cuento mexicano del siglo XIX. En dicha clase, Adriana presentó un primer boceto que recibió una retroalimentación honesta y constructiva tanto de sus compañeros como del catedrático.
“Recibí críticas sobre fortalecer el relato y evitar lugares comunes; incluso me señalaron que el texto imitaba demasiado a Juan Rulfo”, explicó la doctorante. “A partir de esa retroalimentación, decidí reescribir la historia, corrigiendo errores y vinculándola con una problemática que estaba leyendo en esos días: la explotación infantil en Chiapas”.
Un triunfo entre cientos de voces
La competencia para ingresar a la antología fue feroz. En la categoría de microrrelato, se recibieron más de 200 propuestas de autores de toda Latinoamérica, de las cuales solo diez fueron seleccionadas para su publicación.
Para Adriana, esta publicación representa un reto técnico superado, ya que su experiencia previa se centraba en la escritura dramática (teatro) y no en el microrrelato, una disciplina que exige una precisión quirúrgica en el número de palabras.
Impacto y presentación internacional
La Antología Vol. 5 fue presentada por el Instituto de Estudios Mexicanos de la Ciudad de Nueva York, consolidándose como un espacio vital para las voces hispanas en el extranjero.
Hernández Rascón atribuye gran parte de este logro a la formación recibida en la Máxima Casa de Estudios de Puebla. “Me empapé de todo el material bibliográfico y la formación del maestro; cursar la asignatura de Cuento Mexicano fue lo que más me ayudó a tener contacto con estos textos y desarrollar una voz propia”, concluyó.
Este éxito internacional reafirma el prestigio del Doctorado en Literatura Hispanoamericana de la BUAP y posiciona a sus estudiantes como referentes de la narrativa contemporánea en español.
