*Colectivos de Puebla con más participaciones y premios en la convocatoria 2022 Cómic en lenguas indígenas*
La Secretaría de Cultura, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indigenas (INALI), creó la Convocatoria Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales, en donde los colectivos poblanos participaron con seis obras literarias y recibieron más premios. Consiguiendo el segundo y cuarto lugar, además de dos menciones honoríficas.
El Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Juan Gregorio Región, recalcó la participación de Puebla en esta convocatoria, ya que fue la entidad con mayor participación con seis obras literarias.
Además, recalcó la la participación de la población hablante de lenguas indígenas nacionales, ya que participaron 14 estados.
“Esta convocatoria muestran que nuestras lenguas pueden alternar muy bien con el español o con otra lengua. La verdad celebró mucho que en esta convocatoria que es nacional y los que están aquí son los ganadores nacionales y que hayamos teniendo una participación mayor del Estado de Puebla”, dijo.
Así como la colaboración de instancias estatales, municipales y el INALI, para diseñar, publicar y distribuir materiales de calidad que serán de utilidad en proyectos de alfabetización, de transmisión de conocimiento, de soporte para las lenguas indígenas y para el disfrute de la lectura en actividades de fomento a la misma.
En su participación, el Director General del Instituto Poblano de los Pueblos Indígenas, Rafael Bringas Marrero, dijo que dicha convocatoria de Cómic en Lenguas Indígenas con el fin de promover el multilingüismo y el uso de ellas.
Durante la ceremonia de entrega de premios, indicaron que dicha convocatoria generó materiales que desarrollan contenidos fantásticos, de acción, aventura, terror, heroicos, entre otros, con personas y escenarios ficticios o inspirados en leyendas, personajes históricos o mitológicos de los pueblos indigenas de México.
La Convocatoria se enmarca en el Plan de Acción de México para el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI) en el que se contemplan principios, estrategias y líneas de acción para la preservación, fortalecimiento y desarrollo de las lenguas indígenas nacionales, buscando garantizar la centralidad de los pueblos indigenas.
En esta ocasión, destaca la participación de creadoras y creadores de Puebla, por lo que el estado fue sede de la entrega de premios, por el número de obras inscritas que fueron seis y por obtener el segundo y cuarto lugar y dos menciones honoríficas.
El segundo lugar es una obra del colectivo Tsjo rueen ncha`on, integrado por mujeres, y el cuarto lugar fue elaborada por una mujer creadora y las menciones honorificas hechas por dos hombres creadores, una escrita en lengua náhuatl y la otra en Popoloca.
Numeralia de la Convocatoria 2022 Cómic en lenguas indígenas nacionales
Se registraron 37 obras de las cuales 30 fueron seleccionadas para participar en la ronda final por el jurado integrado por Nadia López García, hablante de Tu’un Savi (mixteco), poeta, ensayista, promotora cultural y tallerista; Inocencia Arellano Mijarez, hablante de O’dam (tepehuano del sur), licenciada en Educación Musical y maestra en Estudios Amerindios y Educación Bilingüe y José Manuel Hernández Fuentes, triqui originario de Unión de Los Ángeles, Juxtlahuaca, Oaxaca, traductor de diversos textos a su lengua materna.
Las 30 obras dictaminadas fueron escritas en 15 lenguas indígenas, Tének , mazahua, wixárika, mayo, tseltal, otomí y zapoteco con una respectivamente.
Mientras, mazateco, Tu’un Savi, Popoloca, triqui y zoque fueron dos respectivamente
Por último, tres fueron escritas en Tutunakú, cuatro en maya y seis en
náhuatl.
Las creadoras y creadores radican en 14 entidades federativas, encabezando la lista Puebla con seis participantes, siguiéndole Oaxaca con cinco; Chiapas, Veracruz
y Yucatán con tres.
Mientras, Estado de México con dos; y con una participación fueron los estados de Guerrero, Ciudad de México, Hidalgo, Nayarit, Querétaro, Quintana Roo, Sonora y Tamaulipas.
